close

 

晨露未乾展黛眉，銅鏡久置染塵灰。

朝朝思君成痼疾，夜夜夢郎使衣肥。

今日玄燕早安巢，昨年戍人尚不歸。

不求家國威遠揚，但冀邊關無殘綏。

 

語譯：

白日初昇，露水尚未蒸乾之時，我便已睜開了雙眼，因為我心愛的人不在，打扮也沒了意義，銅鏡久置不使用而蒙上了一層灰塵。

每個早上思念你，因而積鬱成疾，每個晚上夢見你，因而瘦了、寬了衣裳。

今年的燕子早早就回來築巢，去年被派到邊疆的你卻遲遲等不到回家的一天。

我一個婦人，沒有遠大的志向，不想要國家強大到可以到處征戰、威震四方，只希望邊疆沒有出現因為戰爭而損壞的車繩。

arrow
arrow
    全站熱搜

    源青立（靖源） 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄